The incessant chatter wearied of me into restlessness.
这句话我会理解成喋喋不休的唠叨厌倦了我
weary可与物，可以不及物。不及物动词weary和of连用构成短语动词weary of. 及物动词使用方法，一般意思是主语使宾语感到厌倦，即Something/somebody weary somebody. 不及物动词汇法，一般意思是主语对...感到厌倦，即Somebody weary of something/doing something. 你的句子删去of，改为 The incessant chatter wearied me into restlessness.